§1 Disposizioni Generali 

1. Il promotore del concorso è Babysky sp. z o.o. sp.k., con sede in ul. Przemysłowa 20, 34-400 Nowy Targ, identificato con il numero NIP 7352861874, REGON 360743044, KRS 0000738429, di seguito denominato “Organizzatore”. Il concorso è organizzato secondo le modalità descritte nel presente regolamento, in conformità con le leggi polacche vigenti. Il concorso inizia il 17 dicembre 2024 e termina il 31 dicembre 2024 alle ore 00:00, ora polacca.

§2. Partecipanti e Regole del Concorso

1. La partecipazione al concorso è volontaria e gratuita.  
2. Possono partecipare al concorso le persone fisiche, di seguito denominate “Partecipante”, che:  
3. hanno preso visione del presente regolamento e ne hanno accettato i termini e hanno acconsentito al trattamento dei dati personali per lo svolgimento del concorso, iscrivendosi al concorso;  
4. hanno compiuto 18 anni e sono pienamente capaci di agire legalmente;  
5. hanno un account pubblico (profilo) sul servizio Instagram;  
6. completano il compito del concorso.  
7. Può partecipare al concorso solo chi soddisfa le condizioni stabilite nel §2, comma 2 del presente regolamento.  
8. Sono esclusi dalla partecipazione al concorso i dipendenti dell’Organizzatore, nonché le entità e i dipendenti delle entità che forniscono servizi all’Organizzatore 
9. Per partecipare al concorso, durante il periodo del concorso, il partecipante deve completare il compito del concorso, che consiste nel pubblicare un commento sotto il post del concorso nel profilo Instagram @venicci_it, rispondendo alla domanda: “Quale tradizione natalizia vorresti trasmettere a tuo figlio e perché?” (di seguito: “Compito del concorso”).  
10. Solo i partecipanti che completano il compito del concorso durante il periodo di svolgimento del concorso saranno ammessi al concorso.  
11. Un partecipante può partecipare al concorso più di una volta. L’Organizzatore si riserva il diritto di rimuovere e non considerare i compiti del concorso inviati da autori che:  
    a) agiscono non per proprio conto, ma tramite terzi;  
    b) utilizzano account/profili falsi sul servizio Instagram;  
    c) creano account/profili falsi su Instagram;  
    d) violano il regolamento di Instagram;  
    e) utilizzano parole generalmente riconosciute come offensive, contenuti pornografici, contenuti che promuovono l’odio razziale, etnico o religioso, o che discriminano gruppi sociali, o che violano i diritti personali di individui o entità terze o dell’Organizzatore.

§3 Diritti sui Compiti del Concorso

1. Il Partecipante garantisce che il compito del concorso svolto non violerà alcun diritto o bene dell’Organizzatore, di persone o entità terze, in particolare i diritti di proprietà intellettuale e morali, nonché i diritti personali.  
2. Il Partecipante dichiara di detenere i diritti d’autore esclusivi e illimitati sul compito del concorso svolto e che il compito non è gravato da diritti di terzi e non è stato precedentemente pubblicato.  
3. l’Organizzatore si riserva, al momento dell’assegnazione del Premio, di acquisire una licenza non esclusiva sul compito del concorso, senza limiti di tempo e territoriali, mentre il Partecipante premiato (Vincitore) concede all’Organizzatore una licenza non esclusiva sul compito premiato per i seguenti ambiti di sfruttamento:  
4. nel campo della registrazione e riproduzione dell’opera: produzione di copie dell’opera tramite tecniche specifiche, inclusi la stampa, la riproduzione, la registrazione magnetica e la tecnica digitale;  
5. nel campo della commercializzazione dell’originale o delle copie su cui è stata registrata l’opera: immissione in commercio, prestito o noleggio dell’originale o delle copie;  
6. nel campo della distribuzione dell’opera in modo diverso rispetto al punto b: esecuzione pubblica, esposizione, proiezione, riproduzione, nonché trasmissione e ritrasmissione, e anche la messa a disposizione pubblica dell’opera in modo tale che chiunque possa avervi accesso nel luogo e nel momento a sua scelta, compresa l’introduzione dell’opera nella memoria di un computer e nelle reti di telecomunicazione e informatiche.

§4 Premi e Selezione dei Vincitori

1. Per garantire la corretta conduzione del Concorso, l’Organizzatore nominerà una Commissione composta da 3 membri, di seguito denominata “Commissione del Concorso”. I compiti della Commissione del Concorso sono : supervisionare lo svolgimento del Concorso, prendere decisioni su tutte le questioni relative al Concorso, inclusa l’interpretazione delle disposizioni del presente Regolamento e selezionare i Partecipanti a cui verranno assegnati i Premi (di seguito: Vincitori). Le decisioni della Commissione sono definitive, senza pregiudizio per il diritto del Partecipante di avanzare reclami in base alla legge.  
2. Al termine del Concorso, la Commissione del Concorso valuterà i compiti svolti dai Partecipanti e selezionerà tra di loro 1 (uno) vincitore, che, a giudizio della Commissione, avrà svolto il compito del Concorso in modo più interessante e originale.  
3. Il Vincitore del Concorso riceverà il seguente premio: Tinum Edge 2 in 1, colore Ocean.  
4. I Premi non sono esenti da imposta sul reddito delle persone fisiche in base all’art. 21, comma 1, punto 68 della legge sull’imposta sul reddito delle persone fisiche (PIT).  
5. La Commissione completerà la selezione dei Vincitori entro e non oltre l’8 gennaio 2025.  
6. I Vincitori del Concorso saranno informati del Premio pubblicando la lista dei Vincitori con i nomi dei profili (account) sulla pagina Instagram dell’Organizzatore, nella storia del profilo @venicci_it, entro e non oltre l’8 gennaio 2025.  
7. La comunicazione della vittoria sarà inviata ai Vincitori tramite messaggio privato su Instagram.  
8. La condizione per ricevere il Premio è che il Vincitore invii all’Organizzatore, entro 14 giorni dalla ricezione del messaggio e-mail da parte dell’Organizzatore, all’indirizzo marketing@venicci.it, le informazioni necessarie per l’invio del Premio, inclusi nome, cognome, indirizzo e-mail e indirizzo di corrispondenza in Italia.
9. Nel caso in cui il Vincitore non invii entro il termine e con le modalità sopra indicate le informazioni necessarie per l’invio del Premio, la Commissione selezionerà un altro Partecipante per ricevere il Premio.  
10. L’Organizzatore non è responsabile della mancata consegna del Premio se la mancata consegna è dovuta esclusivamente al fatto che il Partecipante non ha fornito i dati richiesti per la consegna del Premio o ha fornito dati errati o non conformi al Regolamento.  
11. Ogni Premio sarà inviato una sola volta dall’Organizzatore all’indirizzo fornito dal Vincitore in Italia entro 7 giorni dalla ricezione delle informazioni necessarie per la spedizione del Premio.  
12. Il Fondatore dei Premi è l’Organizzatore.  
13. Il Vincitore non può trasferire i diritti sul Premio ai terzi.  
14. Il Vincitore ha la possibilità di rinunciare al Premio inviando all’Organizzatore una dichiarazione scritta.  
15. Nel Concorso è possibile ricevere un solo Premio (uno) per persona.  
16. Il Premio sarà inviato al Partecipante a spese dell’Organizzatore.  
17. Il Partecipante non ha il diritto di richiedere la sostituzione del Premio con un premio in denaro. 

§5 Dati Personali

1. Il Titolare del trattamento dei dati personali dei Partecipanti è l’Organizzatore. È possibile contattare l’Organizzatore via e-mail all’indirizzo web@venicci.eu.  
2. I dati personali dei Partecipanti saranno trattati nella misura e per il tempo necessari per la realizzazione del Concorso, per determinare i Vincitori, esaminare eventuali reclami e, nel caso dei Vincitori, anche per notificare l’assegnazione del Premio e consegnarlo.  
3. Fornire i dati personali è facoltativo, ma costituisce una condizione per la consegna dei Premi ai Vincitori o per la presentazione di reclami, in particolare per i dati identificativi e di contatto.  
4. I dati personali saranno conservati durante il periodo del Concorso e, successivamente, fino alla prescrizione di eventuali reclami o al termine dell’obbligo di conservazione dei dati previsto dalla legge, ma non oltre 5 anni dalla fine dell’anno in cui è stato svolto il Concorso.  
5. L’Organizzatore esercita i diritti delle persone cui si riferiscono i dati, ossia il diritto di accesso ai propri dati, il diritto di rettificarli, eliminarli, limitarne il trattamento e il diritto  alla trasferibilità dei dati
6. Nel caso in cui i dati personali siano trattati sulla base del consenso, il Partecipante ha il diritto di revocare il consenso in qualsiasi momento, senza che ciò pregiudichi la legalita’ del trattamento basato sul consenso prima della revoca. La revoca del consenso deve essere comunicata via e-mail all’indirizzo web@venicci.eu.  
7. I destinatari dei dati sono: fornitori di servizi di hosting, servizi postali, enti con cui l’Organizzatore collabora per i servizi contabili e fiscali, e le autorità pubbliche in base e nei limiti della legge, in particolare la KAS (Amministrazione Fiscale), le forze di polizia.  
8. I dati personali non sono trattati automaticamente né sono sottoposti a profilazione.

§6 Reclami

1. I Partecipanti al Concorso hanno il diritto di presentare un reclamo scritto con l’indicazione “Reclamo: Concorso di Natale Venicci” all’indirizzo e-mail web@venicci.eu, relativo allo svolgimento del Concorso durante il suo periodo, nonché fino a 5 giorni dopo la conclusione del Concorso.  
2. Il documento contenente il reclamo deve indicare il nome e cognome del Partecipante e l’indirizzo di corrispondenza al quale sarà inviata la risposta al reclamo.  
3. L’Organizzatore risponderà al reclamo entro 14 giorni dalla ricezione.

§7 Disposizioni finali e informazioni tecniche 

1. Il regolamento entra in vigore il 17.12.2024.  
2. Il Concorso non è una lotteria promozionale.
3. L’Organizzatore del Concorso non è responsabile per l’impossibilità di inviare il Compito del Concorso da parte di un potenziale Partecipante a causa di circostanze che dipendono esclusivamente dal Partecipante.  
4. Il regolamento del Concorso è disponibile durante il periodo del Concorso attraverso la rete pubblica Internet, nel profilo Instagram (Biografia) dell’Organizzatore @venicci_it e nella sede dell’Organizzatore.  
5. L’Organizzatore si impegna a fare ogni sforzo per risolvere amichevolmente eventuali controversie derivanti dalla conduzione del Concorso.  
6. Il tribunale competente per risolvere le controversie è il tribunale competente in base alla giurisdizione locale e materiale secondo la legge vigente.  
7. Il Concorso non è in alcun modo organizzato, sponsorizzato, condotto o supportato dal servizio Instagram, né è correlato ad esso.